nail

I 1. [neɪl]

nome

1) unghia f.

to bite one's nails — mangiarsi le unghie

2) tecn. chiodo m.

2.

modificatore [scissors, file] per unghie

••

a nail in sb.'s coffin — un brutto colpo per qcn.

to hit the nail on the head — colpire nel segno

cash on the nail — (denaro) sull'unghia o in contanti

to be as hard o tough as nails avere il cuore duro; to fight tooth and nail — combattere con le unghie e con i denti

II [neɪl]

verbo transitivo

1) (attach with nails) inchiodare

to nail a picture to a wall — attaccare o appendere un quadro al muro

2) colloq. (pin down) acchiappare, inchiodare [wrongdoer]; beccare [liar]

3) colloq. (expose) smentire [rumour]; distruggere, fare crollare [myth]

•

- nail down

- nail up

* * *

[neil] 1. noun

1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unghia

2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) chiodo

2. verb

(to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) inchiodare

- nail-brush

- nail-file
- nail-polish
- nail-varnish
- nail-scissors
- hit the nail on the head

* * *

[neɪl]

1. n

1) Anat unghia

to bite one's nails — mangiarsi le unghie

2) (metal) chiodo

he hammered a nail into the wall — ha piantato un chiodo nel muro

to hit the nail on the head fig — cogliere or colpire nel segno

to pay cash on the nail Brit — pagare subito e in contanti, pagare sull'unghia fam

2. vt

(also), fig , (fam: criminal) inchiodare

to nail the lid on a box — inchiodare il coperchio di una cassa

•

- nail down

- nail up

* * *

I 1. [neɪl]

nome

1) unghia f.

to bite one's nails — mangiarsi le unghie

2) tecn. chiodo m.

2.

modificatore [scissors, file] per unghie

••

a nail in sb.'s coffin — un brutto colpo per qcn.

to hit the nail on the head — colpire nel segno

cash on the nail — (denaro) sull'unghia o in contanti

to be as hard o tough as nails avere il cuore duro; to fight tooth and nail — combattere con le unghie e con i denti

II [neɪl]

verbo transitivo

1) (attach with nails) inchiodare

to nail a picture to a wall — attaccare o appendere un quadro al muro

2) colloq. (pin down) acchiappare, inchiodare [wrongdoer]; beccare [liar]

3) colloq. (expose) smentire [rumour]; distruggere, fare crollare [myth]

•

- nail down

- nail up